Мысли Эрленда заняты тяжелым состоянием дочери, лежащей в больнице. В пригороде Рейкьявика на строительном участке обнаружен полувековой давности скелет. И как незадачливый отец, и как талантливый следователь он выясняет, что темная сторона общества слишком медленно меняется к лучшему. Однако он считает, что убийство есть убийство, когда бы оно ни случилось, и методично собирает крошечные обрывки информации в осмысленную картину, извлекая из небытия печальные истории нескольких исландских семей в годы Второй мировой войны.