Накупить товаров
в интернет-магазине!
в интернет-магазине!
| Главная | Каталог |
» Каталог
» Книги » Религия. Религиоведение. Эзотерика » Христианство
Каталог товаров:
 |
Книга Исход950 руб
Родился в Полоцке, в купеческой семье. Скорина, Франциск [Георгий] (до 1490, Полоцк, - до 1541, Прага) белорусский ученый и просветитель, медик (д-р лекарских наук), типограф (в Праге и в Вильне) и переводчик Библии на русский язык. Продолжал образование в Болонье. Имя Франциска он получил, по всей вероятности, в Краковском университете. трудился над печатанием русских книг. Начал издательскую деятельность в Праге, где в 1517-19 гг. Пражские издания Скорины отличаются высокими художественными достоинствами (много иллюстраций, заставок, инициалов, выполненных в технике гравюры на дереве). Всего издал в Праге 19 отдельных книг Библии; в книге Бытия помещен титульный лист ко всем книгам - первый титульный лист славянской книги кирилловского шрифта. Вероятно, он же является и переводчиком изданных им текстов. В своих изданиях Скорина помещал написанные им предисловия, послесловия, примечания, глоссы. , Вульгата и др. При подготовке изданий использовались как уже имевшиеся переводы Библии на церковнославянский язык, так и чешский перевод 1506 г. напечатаны Псалтырь, Книга Иова, Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова, Книга притчей Соломоновых. В 1517 г. - Книга Екклезиастес, Книга Песни Песней Соломона, Книга Премудрости Божией, Книги Иисуса Навина, Четыре книги Царств. В 1518 г. - Книга Бытия, Книга Второзаконие, Книга Иова, Книга Исход, Книга Иудифь, Книга Левит, Книга Плач Иеремии, Книга пророка Даниила, Книга Судей Израилевых, Книга Числа, Книга Эсфирь. В 1518 г. Книги предназначались для домашнего чтения. В изданиях Скорины архаичный церковнославянский язык приближен к разговорному языку его времени. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1519 года (издательство "издательство Франциска Скорины"). Церковного одобрения переводы Скорины не получили. 2012 |