Великолепные стихи, которыми написан трактат, в предлагаемом издании хорошо переданы на русский язык советской переводчицей Э. "Поэтическое искусство" (Art poetique, 1674) Буало, служившее на протяжении многих десятков лет предметом жарких споров, сыграло большую роль в истории не только французской, но и всей мировой литературы. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1957 года (издательство "Государственное издательство художественной литературы"). Линецкой, и это делает книгу еще более ценной. 2012