Текст Хроники был найден в рукописи XV века. "Латинская хроника королей Кастилии" – один из трех основных повествовательных источников по истории королевств Кастилии и Леона, написанных в начале XIII века. Очевидно, что автор обладал непосредственными современными знаниями о событиях, что он был временами очевидцем или находился в должности, позволяющей получить аккуратную информацию от других. Работа не датирована, но внутритекстовые подсказки позволяют говорить, что автор писал во времена правления Альфонсо VIII и Фернандо III. Его хронология и чувство географии также крайне точны. Более того, он имел исключительную осведомленность об том, что происходит на общей европейской арене.