Покинув Россию в 1921 году, художник в конце концов оказался в Париже. Борис Зворыкин был одним из ярчайших представителей русской традиции иллюстрирования книг. Причем создал от начала до конца: перевел сказки на французский язык (а "Снегурочку" вовсе переписал, опираясь на тексты одновременно русской народной сказки и поэтической сказки А. Здесь он и создал оригинал книги, которую вы держите в руках. Островского), записал их каллиграфическим почерком, сделал иллюстрации и оформил в кожаный переплет с узорным тиснением. Н. Однако книга увидела свет лишь через тридцать шесть лет после смерти художника. Эту во всех смыслах уникальную книгу Зворыкин преподнес директору издательства Луи Фрикотелю, своему новому работодателю. После чего "Жар-птица" Зворыкина вернулась в Россию. И уже не во Франции, а в США, благодаря исключительно участию вдовы американского президента Жаклин Онассис-Кеннеди. 2012