Накупить товаров
в интернет-магазине!
в интернет-магазине!
| Главная | Каталог |
» Каталог
» Книги » Художественная литература
Каталог товаров:
 |
Фирдоуси Шахнаме. Том 11708 руб
Глубоко национальная по содержанию и форме, поэма Фирдоуси была символом единства иранских народов в тяжелые века феодальной раздробленности и иноземного гнета, знаменем борьбы за независимость, за национальные язык и культуру, за освобождение народов от тирании. Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской — советского Таджикистана, а также значительной части ираноязычных народов современного Афганистана. «Шахнаме» в переводах на многие языки мира стала достоянием широких кругов читателей. Гуманизм и народность поэмы Фирдоуси, своеобразно сочетающиеся с естественными для памятников раннего средневековья феодально-аристократическими тенденциями, ее высокие художественные достоинства сделали ее одним из наиболее значительных и широко известных классических произведений мировой литературы. А. В России с поэмой Фирдоуси впервые познакомились по вольной обработке В. На рубеже XIX и XX вв. Жуковским эпизода «Рустем и Зораб». Значительное число стихотворных антологий было издано в советское время, в 1934—1936 гг. появились переводы фрагментов «Шахнаме». Несколько эпизодов в стихотворной обработке опубликовано в самые последние годы. , в связи с празднованием тысячелетия со дня рождения Фирдоуси. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1957 года (издательство "АН СССР"). Однако полного перевода поэмы на русский язык до сих пор не было. 2012 |