Накупить товаров
в интернет-магазине!
в интернет-магазине!
| Главная | Каталог |
» Каталог
» Книги » Религия. Религиоведение. Эзотерика » Христианство
Каталог товаров:
 |
Справочный и объяснительный словарь к Псалтири. Справочный и объяснительный словарь къ Псалтири807 руб
Тем самым, он дает возможность найти нужное славянское слово в Псалтири, его место, и ближайший контекст его употребления. Автор словаря располагает слова употребляемые в Псалтири, в алфавитном порядке и указывает все случаи их употребления, а так же все предложения, в связи с которыми данные слова употребляются. Данные параллели дают возможность всесторонне уяснить смысл славянского слова и определить его точность соответствия священному тексту Псалтири в еврейском оригинале или в греческом переводе 70-ти толковников. Каждому славянскому слову он дает множество параллелей: соответствующее ему греческое и латинское слово (а иногда и несколько слов) по переводу 70-ти толковников; русское значение данного славянского слова; и наконец, соответствующие ему русские слова, употребляемые в синодальном переводе. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1898 года (издательство "Синодальная типография"). Таким образом, один словарь заменяет четыре издания Псалтири: славянское, русское, греческое и латинское. 2012 |