Накупить товаров
в интернет-магазине!
в интернет-магазине!
| Главная | Каталог |
» Каталог
» Книги » Букинистика » После 1965 года » Культура. Искусство » Изобразительное искусство
Каталог товаров:
 |
Мисли върху изкуството. Антология3801 руб
Преди около 17 години излезе първото й издание на български език, което, макар и по-скромно оформено и с някои съкращения, бе посрещнато с голям интерес у нас. Настоящата антология от „Мисли върху изкуството", съставена от големия френски поет Пол Елюар (1895—1952), не е непозната на нашия читател. Преди всичко бъл-гарският превод бе подложен на нова и основна редакция, а на места и преработен. Именно този интерес към антологията на Елюар и съзнанието за нейната трайна стойност насърчи издателството да подготви второ издание на книгата, което в някои отношения се отличава от първото и, надяваме се, го превъзхожда. Възстановени са почти всички тексто-ве, които по една или друга причина се е наложило да бъдат съ-кратени в първото издание. В редица случаи можаха да бъдат издирени оригиналните източници, което позволи да се избегне преводътот превод при някои нефренски автори, както и да се отстранят неточности, които възникват неизбежно при превода на откъснати от контекста им фрагмента. „Мисли върху изкуството" е дело на един голям поет и обществен деец, който през целия си живот е общувал интензивно с изобра-зителното изкуство и с видни негови представители. Най-очебийната отлика на новата книга е богатият илюстративен материал, който несъмнено ще до-принесе за по-пълното приобщаване на читателя към проблемите на изкуството, и по-специално на живописта, чрез едновремен-ното използуване на словото и нагледа. Така се е получило едно дълбоко осмислено и вътрешно споено цяло, в което съжителствуват текстове от много-автори и от различии национални култури. В продъл-жение на дълги години Пол Елюар е пресявал от всичко про-четено за изкуството онова, което според него е имало по-трайно значение или го е подтиквало към размисъл, и грижливогое съ-бирал и подреждал. В книге присутствует штамп и раскол блока, см. Целият този материал обаче не е изложен безстрастно и обективистично; чрез своеоб-разната му подредба и умелото съпоставяне на често противоре-чиви или просто допълващи се мнения Елюар успява да увлече читателя и да го издигне неусетно до своето виждане — виждане на голям творец и хуманист, посветил своя живот и своето изкуство на човешкото добруване. Производитель: Български художник (Букинистика). иллюстрации. |