Его произведения переведены на немецкий и английский языки, отмечены литературной премией им. Александр Шарыпов (1959-1997) - уникальный автор, которому предстоит посмертно войти в большую литературу. Лескова (1993 г. Н. ), премией Международного фонда "Демократия" (1996 г. ), пушкинской стипендией Гамбургского фонда Альфреда Тепфера (1995 г. Из серии: Уроки русского (КоЛибри)
2010. ) "Яснее всего стиль Александра Шарыпова видится сквозь оптику смерти, сквозь гибельную суету и тусклые в темноте окна научно-исследовательского лазерного центра, где работал автор, через самоубийство героя, в ставшем уже классикой рассказе "Клопы", через языковой морок историй об Илье Муромце и математически выверенную горячку повести "Убийство Коха", а в целом - через воздушную бессобытийность, похожую на инвентаризацию всего того, что может на время прочтения примирить человека с хаосом".