"Почти вся эта книга (за исключением последней главы и сентиментальных довесков) была написана ровно двадцать лет тому назад. Переиздание первой в мире книги о русском роке, вышедшей на Западе в 1987-м и в СССР в 1991 году и ставшей с тех пор классической. Я всегда презирал помпу вокруг юбилеев и считал (да и сейчас считаю), что нули начинают праздновать тогда, когда больше заняться уже нечем. Тогда же и вышла впервые, в городе Лондоне. Строго говоря, эта книга - суть показания свидетеля-очевидца, который был там, а кое-что и собственноручно делал. И с этим переизданием круглая дата подвернулась нечаянно - просто так вышло. Новое русское издание "Back in the USSR" (я рад, что вернулось это название, хотя изначально труд именовался и вовсе по-третьему: "Tell Tchaikovsky the News. Именно это, а не попытки анализа и осмысления, - самое ценное и интересное в тексте. За искренность и неподдельность которого я ручаюсь. ") можно рассматривать не только и не столько как исторический справочник, сколько как документ определенной эпохи.