?), что в данном контексте традиционно переводится как «царь» либо оставляется без перевода. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! В государстве Шан-Инь монарх носил титул «ван» (кит. Судя по количеству титулованной знати, упомянутой в гадательных надписях, всего существовало порядка двух сотен региональных владений, каждое из которых создавалось специальным указом вана. Формирование светской рабовладельческой аристократии происходило из окружения царя: сыновей, иных родичей, близких людей, подчинённых. 2013