Этот язык не следует путать ни с ямайским вариантом английского языка (en:Jamaican English), ни с использованием английского языка растафарианцами. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Ямайский креольский язык (ямайский креол, ямайское патуа; самоназвание: Patwa/Patois или Jamaican) — креольский язык на английской основе, основной язык ямайцев. Так как рабы были по происхождению из многих разных африканских племён, им приходилось как для общения с хозяевами, так и между собой выучивать в той или иной мере английский язык, в основном в его британском и ирландском вариантах. Ямайский креольский язык сложился в XVII веке, когда на Ямайку начали в массовом порядке ввозить рабов из Западной Африки. 2013. В настоящее время ямайский креольский язык представляет собой пост-креольский языковой континуум, при котором акролект достаточно близок стандартному английскому, базилект практически не взаимопонимаем, а мезолекты находятся между этими двумя полюсами.