Для настоящего издания мы взяли только, со значительными сокращениями, часть первого, второй и третий томы, охватывающие тот период жизни Рошфора, когда он волею судеб играл очень видную роль в общественно-политической жизни Франции. Воспоминания Рошфора («Les aventures de ma vie») занимают пять томов. В помещаемых в конце книги примечаниях преимущественное внимание уделяется именам и понятиям, имеющим прямое касательство к воспоминаниям Рошфора. Более ранний и позднейший периоды его жизни охарактеризованы во вступительной статье. Смирнова Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1933 года (издательство "Москва-Ленинград: Издательство "ACADEMIA""). Перевод, вступительная статья и примечания Е. 2013