/ , пиньинь sh-j) — «Исторические записки»: труд историографа династии Хань Сыма Цяня. Ши-цзи (кит. Созданные между 109 и 91 гг до н. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграли «Истории» Геродота для западного мира. , Ши-цзи охватывают период от полумифического Желтого Императора (2600 до н. э. ) и до династии Хань включительно. э. Р. Переводом «Ши-цзи» на русский язык занимался с 1958 до самой своей смерти в 1995 г. Вяткин, он был окончен под редакцией и с участием его сына А. В. Вяткина в 2010 г. Р. было опубликовано 9 томов перевода и исследований текста. В 1972—2010 гг. Размеры VI тома - 210х150 см. Это первый полный перевод памятника на какой-либо из европейских языков. Производитель: Наука (Букинистика)