Словарь дополнен так называемым "русским отделом", составленном при сотрудничестве П. Музыкальный словарь выдающегося немецкого музыковеда Гуго Римана был издан в России как перевод с 5-го немецкого издания. Преображенского и др. Веймарна, В. Энгеля. Перевод и все дополнения к изданию выполнены под редакцией Ю. , Москва, Лейпциг. Издание 1901-1904 гг. 2011. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1904 года (издательство "Юргенсон").