Сам в прошлом сотрудник британской разведки, он выворачивает наизнанку миф о всесильных и вездесущих спецслужбах. Книги Джона Ле Карре давно занимают почетное место в списках классики шпионского романа. "Песня для зебры" - это личная одиссея Сальво, молодого талантливого переводчика, наполовину конголезца, владеющего множеством африканских языков, внештатного сотрудника Министерства обороны. Его герои - живые люди на трудной работе, часто требующей выбирать между долгом и совестью. Честь и порядочность вынуждают тихого, наивного Сальво бросить вызов могущественным противникам, имея при себе лишь одно оружие - любовь к полузабытой родине и к прекрасной чернокожей соотечественнице. Получив ответственное секретное задание, он улетает на безымянный северный остров переводить на конференции, от которой зависит судьба Конго. Из серии: Corpus (АСТРЕЛЬ)
2011. В реальной жизни Давид вряд ли способен в одиночку победить Голиафа, зато у них очень разные представления о том, что есть награда, а что - наказание.