В его произведениях лесные обитатели сами рассказывают про свои лапки и шёрстку, привычки и повадки, о своём житье-бытье и даже о приключениях. Писатель Эдуард Шим (1930–2006) перевел язык птиц и зверей на человеческий язык. Из серии: Ребятам о зверятах (Амфора)
2010. Просто удивительно, какая бурная, деятельная, интересная жизнь кипит под покровом леса! Познавательные и весёлые рассказы и сказки Эдуарда Шима — это настоящая энциклопедия животного мира.